[ENGLISH BELOW]
TYLKO U NAS! Szybki termin wydania, kup i korzystaj z pieknego apartamentu w samym sercu Gdańska! Mieszkanie jeszcze niezamieszkiwane! Całkowicie wyposażone! 
KUPUJĄCY NIE PŁACI PROWZIJI! 
Zapraszam na wirtualny spacer: 
https://sb360.online/7hf3yw

Do sprzedaży przedstawiamy wyjątkowe mieszkanie 4 pokojowe - wykończone z dbałością o szczegóły, w wysokim standardzie i w ponadczasowym stylu. Mieszkanie dwustronne,  o pow. 95,90 m2 z przestronnym ponad 13 metrowym tarasem typu loggia, z widokiem na spokojne, wewnętrzne patio tylko dla mieszkańców!
Mieszkanie położone jest w sercu miasta Gdańska, przy ul. Szafarnia znajdującej się nad mariną, wśród nowej zabudowy, łączącej sie z historycznym Gdańskiem, blisko restauracji, kawiarni, pięknego i zabytkowego Starego Miasta!

MIESZKANIE:
Mieszkanie jest po całkowitej zmianie aranżacji układu funkcjonalnego oraz wspaniałym, przemyślanym i wykończonym materiałami bardzo wysokiej jakości remoncie. Projekt wnętrz został wykonany w ponadczasowym stylu i wedle bieżących trendów, przeplatając klasykę z elegancją i nowoczesnością. Nieruchomość będzie wzbudzać zachwyt przez lata!

Mieszkanie składa się z:

- przestronnego i w pełni wyposażonego pokoju dziennego z dużymi oknami i wyjściem na taras, w którym znajduje się m.in. wygodny zestaw wypoczynkowy, barek z lodówka do wina i ekspresem do kawy; elementy dekoracyjne, czy wspaniałe meble i oświetlenie m.in. firmy Eichholtz
- funkcjonalnego i wyposażenego aneksu kuchennego, z nowymi sprzętami AGD firmy Smeg, z pięknym kamiennym blatem i wspaniałą zabudową na wymiar, z wbudowanym radiem, stołem z krzesłami wykonanymi na zamówienie
- wygodnego gabinetu, z dodatkowym wyjściem na taras, mogacego pełnić funkcje pokoju dla gości
- sypialni głównej z garderoba typu walk-in, z wygodnym łóżkiem i piekną aranżacją wezgłowia
- dodatkowego pokoju, z rozkładaną kanapą oraz szafą
- przestronnego przedpokoju z dwoma dużymi szafami i siedziskiem, z cudownie pasującą konsolą i lustrem
- głównej łazienki z wanną, pralką, zabudową i wbudowanym radiem, z markowymi elementami wykończenia i armatury
- drugiej łazienki z prysznicem i wygodna zabudową

Mieszkanie jeszcze nie było niezamieszkiwane po generalnym remoncie, wszelkie jego elementy są nowe, przemyślane składające się na spójną całość. Możliwe dokupienie miejsca znajdującego się w hali garażowej za cenę 80 000 zł. 

BUDYNEK:
Kompleks dwóch budynków z 2009 r., wybudowanych przez włoskiego dewelopera Pirelli, łączy wspólne patio tylko dla mieszkańców, z ozdobną zielenią i ławeczkami do odpoczynku, budynki z halą garażową, ogrodzone, wejścia zabezpieczone domofonami, ochrona dodatkowo zwiększa bezpieczeństwo i pilnuje porządku. Woda i ogrzewanie z sieci miejskiej.

ATUTY:
- jednolite, spójne wykończenie, nowoczesna elegancja, markowe elementy wyposażenia
- mieszkanie sprzedawane z meblami, dekoracjami itd.
- na podłodze drewniana podłoga dąb kanadyjski, dokładnie ułożony w jodełkę
- drzwi, wewnętrzna stolarka i meble na zamówienie, ręcznie kładzona lamperia wykonana na indywidualne zamówienie, nowe sprzęty AGD, kanapy i krzesła tapicerowane na zamówienie
- wymienione wszelkie instalacje
- kojący widok na patio
- mieszkanie dwustronne, o dobrym układzie, 3 osobne sypialnie, strefa dzienna i 2 łazienki
- mieszkanie gotowe do zamieszkania, wydanie po zapłacie ceny
- zadbany budynek, zamknięta posesja, ochrona
- świetna lokalizacja - ścisłe centrum Gdańśka, za rogiem marina i wszelkie atuty tej lokalizacji

LOKALIZACJA:
Mieszkanie położone jest przy ul. Szafarnia, którą cechuje wyjątkowe i prestiżowe położenie, blisko wszelkich zabytków, Motławy i mariny. W kilka minut dojdziemy do m.in. Neptuna, Teatru Szekspirowskiego, Żurawia, Wyspy Spichrzów czy Kościoła Mariackiego. W pobliżu mamy sklepy, cukiernie, piekarnie, restauracje, kawiarnie, pocztę, banki, centrum handlowe Forum Gdańsk, itp. Do linii tramwajowej i autobusowej dojdziemy w 5 minut, Dworzec Główny znajduje się w odległości 20 minut pieszo. 

Serdecznie polecam i zapraszam na prezentację!
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 
Quick release date, buy and enjoy a beautiful apartment in the heart of Gdańsk! The apartment is not yet inhabited! Completely equipped!
BUYER DOES NOT PAY COMMISSION!

For sale we present a unique 4-room apartment - finished with attention to details, to a high standard and in a timeless style. Double-sided apartment, with an area of 95.90 m2 with a spacious over 13-meter loggia terrace, overlooking a quiet, internal patio only for residents!
The apartment is located in the heart of the city of Gdańsk, at Szafarnia Street located above the Gdańsk’s marina, among new buildings, connecting with historic Gdańsk, close to restaurants, cafes, the beautiful and historic Old Town!

APARTMENT:
The apartment has undergone a complete re-arrangement of the functional layout and a wonderful, well-thought-out renovation finished with very high-quality materials. The interior design was made in a timeless style and according to current trends, intertwining the classics with elegance and modernity. The property will arouse admiration for years!

The apartment consists of:

- a spacious and fully equipped living room with large windows and access to the terrace, in living room there is a a comfortable lounge set, a bar with a wine fridge and a space for a coffee machine; decorative elements, or wonderful furniture and lighting, by Eichholtz etc.
- a functional and equipped kitchenette, with new Smeg household appliances, with a beautiful stone countertop and wonderful built-in furniture, with a built-in radio, a table with custom-made chairs
- a comfortable study, with an additional exit to the terrace, which can serve as a room for guests or place for work
- a master bedroom with a walk-in wardrobe, a comfortable bed and a beautiful arrangement of the headboard and TV set
- an additional room with a sofa bed and a wardrobe
- a spacious hall with two large wardrobes and a seat, with a wonderfully matching console and mirror
- the main bathroom with a bathtub, washing machine, cabinets and built-in radio, with branded finishing and fittings
- a second bathroom with a shower and comfortable fittings
The apartment has not yet been uninhabited after a general renovation, all its elements are new, well thought-out, making up a coherent whole. It is possible to buy a place in the garage hall for PLN 80,000.

BUILDING:
The complex of two buildings from 2009, built by the Italian developer Pirelli, combines a common patio for residents only, with decorative greenery and benches to rest, buildings with a garage hall, fenced, entrances secured with intercoms, security additionally increases security and keeps order. Water and heating from the municipal network.

ADVANTAGES:
- uniform, consistent finish, modern elegance, branded accessories
- apartment sold with all of furnitures, decorations, etc.
- on the floor is Canadian oak wooden floor, carefully arranged in a herringbone pattern
- doors, interior woodwork and custom-made furniture, hand-laid paneling made to individual order, new household appliances, custom-made sofas and chairs
- replaced all installations
- soothing patio view
- a duplex apartment with a good layout, 3 separate bedrooms, a living area and 2 bathrooms
- apartment ready to move in, release after payment of the price
- well-kept building, closed property, security
- great location - the very center of Gdańsk, around the corner the marina and all the advantages of this location

LOCATION:
The apartment is located at Szafarnia Street, which is characterized by an unique and prestigious location, close to all monuments, the Motława River and the marina. In just a few minutes, we will reach Neptune, Shakespeare Theatre, Crane, Granary Island or St. Mary's Church. Nearby we have shops, confectioneries, bakeries, restaurants, cafes, post office, banks, Forum Gdańsk shopping center, etc. We can reach the tram and bus lines in 5 minutes, the Main Railway Station is within 20 minutes on foot.

I highly recommend and invite you to the presentation!